NUFORC Home Page
Web Report Indexes : by Event Date | by Location | by Shape | by Posting Date

National UFO Reporting Center
Sighting Report
Occurred : 5/19/2010 23:12 (Entered as : 19-05-2010 23:12)
Reported: 11/21/2010 2:27:31 AM 02:27
Posted: 11/21/2010
Location: Trapani (TP) (Italy),
Shape: Formation
Duration:1 h
Due sfere infuocate su Marsala

Una sera mentre che io e la mia famiglia ritornavamo a casa dopo un matrimonio nella statale che collega la cittadina di Marsala all'autostrada per palermo mi sono accorto nel cielo di una cosa strana.A un altezza circa di 100/200 m c'erano 2 sfere infuocate immobili che ad un primo momento sembravano le luci di alcuni abitazione nella montagna,ma poi appena io e familiari ci siamo accorti che l'unica montagna vicina a noi era a molti chilometri da noi abbiamo capito che erano delle cose fuori dal comune.Gli oggetti erano 2,di forma sferica e avevano un colore arancione acceso che rifletteva nei vetri laterali della macchina.A causa di cio molte vetture si sono fermate nella banchina per guardare stupefatti.Non emettevano suoni,ogni 5 secondi c'era un cambiamento di colore dall'arancione al rosso e al passaggio vicino ad essi si poteva sentire una sensazione stana come di osservazione da parte di un estraneo.Dopo alcuni km abbiamo perso di vista gli oggetti ! a causa dell'avanzamento del traffico ma comunque tramite lo specchietto retrovisore si notava che gli oggetti erano ancora fermi.


((TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH, SUBMITTED BY VISITOR TO NUFORC SITE))

One evening while my family and I were returning home from a wedding traveling on the state road which connects the city of Marsala with the highway to Palermo, I became aware of a strange thing in the sky At a height of about 100-200m there were two immobile burning spheres which at first seemed to us lights from some homes in the distant mountains; but then, as soon as I and other family members realized that the nearest mountain was many kilometers from us, we realized that these objects were out of the ordinary.

The objects were two, of spherical shape, and had a bright orange color which was reflected in the side windows of the car. Because of all of this, many vehicles stopped along the shoulder to watch in stunned amazement. They emitted not a sound and every 5 seconds there was a change of color from orange to red and back; and walking closer to the objects, there was a strange sensation--as if being observed by an extraterrestrial. After a few km. we lost sight of the objects because of the press of traffic, but we were able to see in the rearview mirror that they were still immobile.

Diplomando=college student


((END TRANSLATION))

((NUFORC Note: We express our gratitude to the physician who submitted the translation. PD))